Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann

Où en dépit des confinements et autres déconfitures, l'établissement s'apprête à passer à l'heure allemande...

 

Ein, Zwei, Polizei !

Gut Nacht à tous, mein liebe professor und professorin !

Comme vous l'avez sans doute alles verstehen à la lecture de mon introduction, d'ici trois jours, ce sera la semaine franco-allemande au collège Herr Jean Roucas, à ne pas confondre avec la semaine franco de port (ou avec Franco tout court, du reste : que les profs d'Histoire et d'Espagnol se rassurent, il n'y a aucun lien de parenté).

L'occasion pour le secrétaire de direction de faire étalage de tout le savoir accumulé au cours de ses années lycée, en la matière :

Drei, Vier, Grenadier !

Ich bin ein Berliner.

Après, j'avoue, sur les déclinaisons, j'ai un peu plus de mal : Rosa, Rosas, Rosas, Rosae, Rosae, Rosa, tout ça, bon, j'ai jamais pu trop bien intégrer le truc parce que mon kiff à moi, c'est plus Shakespeare, qui disait à juste titre que "la rose, sous un autre nom (et à plus forte raison, une autre déclinaison) sentirait aussi bon". Comme quoi à trop se spécialiser, on perd de vue l'essentiel (mais on gagne un plus gros salaire, c'est toujours ça de pris).

Or qui dit semaine franco-allemande dit expositionnen in der Foyer und sehr gut strudel aux pommes in die die dem des kantine ! Mmmmhhhh ! Miam-miam in der venventre ! (c'est de l'allemand de professionnel, ça, les enfants. Ne tentez pas la même chose chez vous, il faut un entraînement spécial).

Raison pour laquelle le planning de la semaine prochaine est aussi dense qu'un plat de kartoffeln.

Les secrétaires du collège organiseront quant à eux leur propre fête de la bière dès que les chefs auront le dos tourné, à laquelle vous êtes conviés à venir nombreux sous réserve que vous n'oubliez pas d'apporter des saucisses.

Voilà pour les grandes lignes (Maginot).

Vous n'avez plus qu'à passer votre week-end à réviser votre teuton en regardant Dark sur Netflix (et ne me dites pas que "les séries c'est pour neuneus" : pour prouver le contraire, je joins également à ce mail le schéma résumant la série en question, qui me fait toujours vraiment beaucoup, beaucoup rire - le schéma, pas la série. La série, elle ne me fait pas rire du tout. C'est l'Allemagne, il pleut tout le temps).

Bien cordi'allemand,

--

Jonas Kahnwald