My Elizabeth is Rich

 A une professeure d'Anglais ayant des problèmes avec son Firefox :


Salut salut !


Si j'en crois le service informatique, ton problème de navigateur a été solutionné (If I believe the tech support, your Olivier de Kersauson is safe and sound).


Tu vas donc à nouveau pouvoir surfer sans limites ! (soon, you'll be able to Brice de Nice without any limitations, even sharks or Tsunami).

N'oublie pas de me confirmer que tout va bien une fois que tu auras pu le vérifier, que je close la demande d'intervention (Don't forget-got-gotten to confirm that all-is-well-that-ends-well-but-not-in-a-well as soon as you'll be able to verify it by yourself, in order for me to shut down all the internet).


T'en remerciant par avance, et te souhaitant une bonne journée, (with all my thanks, and wishing you a merry christmas)



Bien cordialement (Good cordialy)

-- 

Le secrétaire de direction

*

Bon, là-dessus, l'intéressée me répond... en japonais. Du coup, j'enchaîne :

Mes maigres connaissances en russe se limitant à jeter mon verre par-dessus mon épaule après l'avoir fini, je ne peux malheureusement pas déchiffrer ton message. 

Mais je suis sûr qu'il s'inscrit dans la dynamique de bienveillance préconisée par l'Education Nationale.

良い一日 (グーグル翻訳は私の友達です)

-- 

Le secrétaire de direction

*

Le problème n'étant toujours pas réglé, il a fallu que je revienne à la charge :

Ohayo gozaimasu Marutinu-senpai,

El techniciano del rectorato vient juste d'inform myself que die problemen mit der navigatur ist résolu.

Can you me confirmer que all ist zehr good with your Renard de Feu ?

Hasta la vista,

Le secrétaire de direction



*

Le problème n'étant toujours pas réglé, il a fallu que je rerevienne à la charge :

Salute saluti !

In theory, this time it is zehr good very functionnal very reactive very magnifico only for thou my friend.

You buy one firefox I give you two watermice for free !

Good meat ! Good for health ! Very healthy ! You eat, my friend, you eat, yes, very good !

And after you eat you come back, yes, you come to see poor old me to buy some firefox again ! You promise, right ?

J.

*

Le problème n'étant toujours pas réglé, il a fallu que je rererevienne à la charge (sachant qu'elle m'a répondu ne pas manger de viande, mettant à terre toutes mes ambitions de vendeur à la sauvette) :

Me got good legumes too ! Very good legumes ! Very healthy ! Five fruits and vegetables a day ! Not three, not four, all the five at the same time in one single carrot because me living next to Monsanto factory ! Very useful ! Very tasty ! Lots of flavor indeed ! Even seldom chicken and Dunlop wheel ! You buy some, you buy many, you buy all, I'll sell it cheaper for thou because me like you very much me very generous ! You buy one, you take one and a half ! No, please I insist ! It's my pleasure ! Here, take some beef balls too ! It's not meat ! It's not meat ! It grows in the trees !  Thanks to Mister Monsanto ! Very good trees ! Very yellow too !Vut it's good looking yes ! Mister Monsanto very yellow too !